孟婕到一家音樂(lè)制作社應(yīng)聘，發(fā)現(xiàn)秦風(fēng)正是老板。經(jīng)過(guò)解釋?zhuān)炊С智仫L(fēng)。杰克帶琳達(dá)來(lái)到他為結(jié)婚準(zhǔn)備的小屋，不料琳達(dá)卻為渡邊愿出錢(qián)資助她參加歌唱大賽而高興。杰克警告渡邊不要?jiǎng)恿者_(dá)的歪腦筋，被琳達(dá)誤解。琳達(dá)想為自己錄音帶，秦風(fēng)善意對(duì)其演唱方式提出建議，卻被嘲諷。秦風(fēng)的第一盤(pán)合成帶被一家唱片公司看中，急用定金和孟婕的積蓄買(mǎi)來(lái)新設(shè)備，不料唱片公司放棄合作……