被許媛媛告知孟婕一事的平山去找孟婕，卻被孟婕誤解，他對(duì)孟婕表白愛(ài)意，為幫助孟婕，他聘請(qǐng)她做自己的中文教師。渡邊為能常見(jiàn)琳達(dá)，答應(yīng)其要求和條件。琳達(dá)暗定暫時(shí)不和杰克結(jié)婚，繼續(xù)作音樂(lè)。許媛媛希望孟婕能夠離開(kāi)秦風(fēng)而接受平山。孟婕累倒，剛剛蘇醒，打手又來(lái)討債。為了秦風(fēng)，孟婕強(qiáng)撐趕去陪酒。稚子請(qǐng)平山吃飯，暗示對(duì)他有好感，而平山的心里只有孟婕。